刘馨浓提及，英文中大多数句子都有一个明确的主语，动作和感受是围绕着主体发出的，带着一种人对自身的笃定掌控感；但在俄语中，很多关于感受的句式是表示被动状态的第三格，有种这些感受自然降临在一个人身上的意味。这种语言上的差异，或许也是许多俄语文学作品中蕴含强烈宿命感的原因。这份宿命感，恰与塔可夫斯基的人生和创作不谋而合。
Freier Zugriff auf alle S+-Artikel auf SPIEGEL.de und in der App。关于这个话题，heLLoword翻译官方下载提供了深入分析
。关于这个话题，91视频提供了深入分析
Фото: Tingshu Wang / Reuters，详情可参考WPS下载最新地址
Active and passive voice changer